HEULE EULE (Η ΚΛΑΨΙΑΡΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ)

Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnennetz hin und her und schenken ihr Nüsse. Aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen. Bis auf einmal … / Ποιος κλαίει ασταμάτητα στο δάσος; Είναι η μικρή κλαψιάρα κουκουβάγια. Τα άλλα ζώα του δάσους προσπαθούν με κάθε τρόπο να την καθησυχάσουν. Την κάνουνε κούνια σ’ έναν ιστό αράχνης και της χαρίζουν φουντούκια. Αλλά ούτε το κολιέ από λουλούδια που της έφτιαξε ο τυφλοπόντικας δεν καταφέρνει να την ησυχάσει. Ώσπου ξαφνικά...